Otto ist wieder heim

Aus der PRAWDA vom 19. Juli 1957:

Otto Grotewohl, Chef der DDR, flog gestern wieder heim. Alle seine Freunde brachten ihn und seine Mitreisenden zum Flughafen in Moskau. Dort schüttelte Otto noch alle Hände, äußerte sich dankend über die super Gastfreundschaft der Russen und aller anderen, lobte die Bedeutung der Rolle und die Rolle der Bedeutung, und sah dann zu, dass er wegkam. (Kurzfassung)

Правительственная делегация Германской Демократической Республики возвратилась в Берлин
ПРОВОДЫ В МОСКВЕ
Утром 18 июля отбыла на родину после переговоров в Москве Правительственная делегация Германской Демократической Республики, возглавляемая Премьер-Министром ГДР Отто Гротеволем.
На Центральном аэродроме делегацию провожали товарищи Н. А. Булганин, Г. М. Маленков, В. М. Молотов, М. Г. Первухин, Н. С. Хрущев, Г. К. Жуков, Л. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, Председатель Госплана СССР Н. К. Байбаков, министры Б. П. Бещев, В. П. Елютин, И. Г. Кабанов, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в ГДР Г. М. Пушкин, начальник Главного управления по делам экономических связей Е. И. Коваль, генералы армии М. С. Малинин и И. А. Серов, Главный маршал авиации П. Ф. Жигарев, первый заместитель председателя Госэкономкомиссии СССР П. В. Никитин, заместители министров Б. Л. Ванников, В. С. Семенов, А. А. Посконов, председатель исполкома Моссовета Н. И. Бобровников, секретарь МГК КПСС С. Д. Орлов, заведующий 3-м Европейским отделом МИД СССР С. Г. Лапин, и. о. заведующего Протокольным отделом МИД СССР К. А. Кочетков, ответственные сотрудники Министерства иностранных дел СССР.
Правительственную делегацию ГДР провожал Чрезвычайный и Полномочный Посол ГДР в СССР И. Кёниг.
Среди провожавших были Чрезвычайные и Полномочные Послы: Бирмы — Монг Он, Чехословацкой Республики — Я. Вошаглик, Венгерской Народной Республики — Ф. Мюнних, Федеративной Народной Республики Югославии — В. Мичунович, Монгольской Народной Республики — С. Бата, Народной Республики Болгарии — Л. Герасимов, чрезвычайный посланник и полномочный министр Ливана — А. Нажжар; Временные Поверенные в делах: Демократической Республики Вьетнам — То Куанг Дау, Китайской Народной Республики — Чэнь Чу, Румынской Народной Республики — Ш. Дуку, Народной Республики Албании — С. Хайро, Польской Народной Республики — Ю. Банак, Республики Индии — П. Ратнам; от посольств: Корейской Народно-Демократической Республики — Пак Док Хван, Египта — А. X. эль Бадри, Финляндии — К. Кастрен, советские и иностранные лсурналисты.
Члены Правительственной делегации Германской Демократической Республики прибыли на Центральный аэродром вместе с руководителями Советского правительства. Начальник почетного караула отдал рапорт Премьер-Министру ГДР Отто Гротеволю. Были иеполнены государственные тимны Германской Демократической Республики и Советского Союза.
Глава Правительства Германской Демократической Республики Отто Гротеволь произнес перед микрофоном речь. Обращаясь к Председателю Совета Министров СССР Н. А. Булганину и собравшимся, он сказал:
— Перед нашим возвращением на родину прошу вас от имени Правительственной делегации Германской Демократической Республики принять нашу горячую братскую благодарность за гостеприимство, оказанное нам в вашей стране. Мы, прежде всего, благодарим жителей Москвы — могучей, жизнерадостной и прекрасной столицы Советского Союза — и весь советский народ. За короткий срок нашего пребывания здесь мы совместно проделали большую работу, работу в интересах наших обоих народов, работу, которая служит разрядке напряженности и обеспечению мира.
Результаты наших переговоров, которые находят свое выражение в Подписанном нашими обоими государствами Заявлении и Соглашении о строительстве атомной электростанции, означают для Германской Демократической Республики новый крупный шаг на пути строительства социализма, дальнейшего экономического подъема страны и постоянного повышения народного благосостояния; они означают существенное укрепление первого в истории Германии рабоче-крестьянского государства.
Для Германской Демократической Республики это представляет собой и эффективную поддержку в ее борьбе за воссоединение Германии. Наши соотечественники в Западной Германии все больше и больше понимают, где их подлинные друзья и какое германское государство представляет подлинные национальные интересы германского народа. Результатами наших переговоров наши страны открыли новый этап братского сотрудничества, которое не останется без последствий для всего немецкого народа.
Нерушимая и вечная дружба с могучим Советским Союзом есть и останется залогом счастливых перспектив германского народа, благосостояния и мира, победы социализма.
От имени всех миролюбивых и прогрессивных немцев, от имени всего населения Германской Демократической Республики я выражаю правительству и народам великого социалистического Советского Союза нашу братскую благодарность за вновь оказанную нам поддержку и помощь. Мы приветствуем вас всех, прощаемся и говорим: до свидания.
* * *
С немецкими гостями тепло прощаются многочисленные представители трудящихся Москвы, прибывшие на аэродром. Товарищи Н. А. Булганин, Н. С. Хрущев дружески пожимают руки Отто Гротеволю, Вальтеру Ульбрихту и другим членам Правительственной делегации ГДР, провожают их к самолетам, которые через несколько минут поднимаются в воздух.
(ТАСС).