Zuwiderhandlung führt zu sofortigem Arrest

Zeitweilige Registrierungskarte, 1945MILITARY GOVERNMENT OF GERMANY
TEMPORARY REGISTRATION / Zeitweilige Registrierungskarte
Der Inhaber dieser Karte ist als Einwohner der Stadt (Gemeinde) Nausitz vorschriftsmäßig registriert und ist es ihm oder ihr strengstens verboten, sich von diesem Platz zu entfernen. Zuwiderhandlung dieser Maßnahme führt zu sofortigem Arrest. Der Inhaber dieses Scheines muß diesen Ausweis stets bei sich führen.

The holder of this card is duly registered as a resident of the town of Nausitz and is prohibited from leaving the place designated. Violation of this restriction will lead to immediate arrest. Registrant will at all times have this paper on his person.

(Dies ist kein Personal-Ausweis und erlaubt keine Vorrechte.)
(This is not an identity document and allows no privileges.)